China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) het die ANTI COVID-19-inisiatief ontvang wat deur China gemaak is – ASEAN Business Council in 18 Februarie 2020. ASEAN en China-verteenwoordigers is genooi om hierdie inisiatief mede te borg.CHPSA het onmiddellik geantwoord China ASEAN Council stem in om saam te werk met China – ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Kamer van Koophandel, Maleisië Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Cambodian Garment Manufacturers Association, Cambodian Freight Forwarders Association, Cambodian Association of Overseas Chinese in Hong Kong and Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, China Committee of Indonesian Federation of Industrial and handel, Indonesiese Footwear Association en al 73 organisasies van China en ASEAN-lande het die inisiatief gesamentlik onderteken.

COVID-19-voorkoming- en beheerinisiatief in China en ASEAN-sakegemeenskap (Oorspronklik)

China en ASEAN-lande is vriendelike bure en belangrike ekonomiese en handelsvennote van mekaar.Op die oomblik het COVID-19-epidemie na sommige ASEAN-lande versprei, wat 'n groot uitdaging vir die openbare gesondheidsekuriteit en maatskaplike en ekonomiese ontwikkeling in hierdie streek inhou.Om hierdie rede heg die twee partye groot belang en besorg oor mekaar, wat samewerking in voorkoming en beheer deur verskeie inisiatiewe versterk.Die Chinese sakegemeenskap wil graag die sakegemeenskap van ASEAN-lande bedank vir hul ondersteuning en hulp in China se voorkomings- en beheerwerk.

Die voorkoming en beheer van die epidemie is van groot belang en groot dringendheid.Dit hou verband met die gesondheid en veiligheid van die plaaslike mense, ekonomiese en handelsuitruilings tussen die twee kante en ekonomiese groei van verskeie lande.So vir hierdie doel stel ons gesamentlik voor:

1. Lande van beide kante moet kommunikasie en koördinasie op beleidsvlak en mediese professionele vlak in voorkomings- en beheerwerk versterk, en met vertroue en rasionaliteit saamwerk om epidemie wetenskaplik te voorkom en te beheer en die stryd van voorkoming en beheer te wen.

2. Regerings van beide lande behoort samewerking in ekonomiese reaksie te versterk, die sakeaktiwiteite van ondernemings te lei en te ondersteun gedurende die tydperk van epidemievoorkoming en -beheer, die logistiek ongeblokkeer hou tydens epidemievoorkoming, en daarna streef om die verliese van ekonomiese aktiwiteite wat veroorsaak word deur die epidemie.

3. Terwyl hulle elke poging aanwend om die epidemie te voorkom en te beheer, probeer die twee lande hul bes om die ekonomiese aktiwiteite soos handel en investering, wat ekonomiese groei handhaaf, nie grootliks beperk te word nie.Versterking van epidemiemonitering en ekonomiese uitruilings is nie antagonisties nie.Ons kan die verhouding tussen die twee hanteer deur nood en versigtige maatreëls.

4. Volgens die situasie van epidemievoorkoming en -beheer moet ondernemings van beide lande die inisiatief neem om bestuurstrategieë betyds te formuleer, sakevennootskap vanuit 'n langtermynperspektief te handhaaf, en die manier te vernuwe om ekonomiese en handelssamewerking te ontwikkel in epidemievoorkoming.

5. Die sakekamers en nywerheid van die twee lande versterk samewerking in nywerheidskettingkonstruksie, bevordering van sakegeleenthede, probleemnavorsing, inligting-uitruiling, ens., help die regering met epidemievoorkoming, help ondernemings in epidemievoorkomingsbestuur, populariseer kennis oor epidemievoorkoming , vervul sosiale verantwoordelikhede en demonstreer hul optrede in reaksie op die krisis.

Ons glo vas dat ons met die aktiewe samewerking en gesamentlike pogings van alle partye probleme kan oorkom en nuwe ontwikkeling van streekekonomie kan skep.

20 Februarie 2020

Die uitreiking van die voorstel het weereens die vertroue van alle partye van China en ASEAN versterk om die epidemie saam te beveg, die gesondheid van mense van alle lande te beskerm en plaaslike gesondheid en veiligheid te bevorder.Ons glo dat alle sektore van China en ASEAN-lande die toets van die epidemie kan weerstaan.

CHPSA het in die antwoordbrief gesê: bedank alle sektore van ASEAN-lande vir hul ondersteuning en hulp in China se werk vir die voorkoming en beheer van epidemie, en glo vas dat met die gesamentlike pogings van China en ASEAN-lande, sakeverenigings, relevante organisasies en alle sektore van die samelewing , ons sal die probleme oorkom en die epidemie wen!Om 'n nuwe hoofstuk in ekonomiese ontwikkelingsamewerking tussen China en ASEAN gesamentlik te skep.

Teen 20 Februarie^th, COVID-19-voorkomings- en beheerinisiatief in China en ASEAN Business Community Initiative is vrygestel op die belangrikste platforms soos People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report en China ASEAN Business Council, ens.