China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) va rebre la iniciativa ANTI COVID-19 feta pel Consell Empresarial Xina-ASEAN el 18 de febrer de 2020. Els representants de l'ASEAN i la Xina han estat convidats a patrocinar conjuntament aquesta iniciativa.CHPSA va respondre immediatament al Consell de l'ASEAN de la Xina que acceptava cooperar amb la Xina: Consell Empresarial de l'ASEAN, Federació d'Indústria i Comerç de Singapur, Associació de Petites i Mitjanes Empreses de Singapur, Associació de Materials de Construcció de Singapur, Federació d'Indústria i Comerç de Myanmar, Associació d'Amistat de la Xina de Malàisia, General de Malàisia de la Xina Cambodja de Comerç, Associació de Fabricants de Calçat de Malàisia, Associació de Logística del Vietnam, Associació de Fabricants de Roba de Cambodja, Associació de Transitarios de Cambodja, Associació Cambodjana de Xinesos d'Ultramar a Hong Kong i Macau, Cambodja de Comerç Internacional de la Ruta de la Seda de Filipines, Comitè de la Xina de la Federació Indonèsia d'Indústria i comerç, l'Associació de Calçat d'Indonèsia i les 73 organitzacions de la Xina i els països de l'ASEAN van signar conjuntament la iniciativa.

Iniciativa de prevenció i control de la COVID-19 a la Xina i la comunitat empresarial de l'ASEAN (original)

La Xina i els països de l'ASEAN són veïns amics i socis econòmics i comercials importants entre ells.Actualment, l'epidèmia de COVID-19 s'ha estès a alguns països de l'ASEAN, la qual cosa suposa un gran repte per a la seguretat de la salut pública i el desenvolupament social i econòmic d'aquesta regió.Per aquest motiu, les dues parts es donen una gran importància i es preocupen mútuament, enfortint la cooperació en matèria de prevenció i control mitjançant diferents iniciatives.La comunitat empresarial xinesa vol agrair a la comunitat empresarial dels països de l'ASEAN el seu suport i ajuda en el treball de prevenció i control de la Xina.

La prevenció i el control de l'epidèmia és de gran transcendència i de gran urgència.Està relacionat amb la salut i la seguretat de la població local, els intercanvis econòmics i comercials entre les dues parts i el creixement econòmic de diversos països.Per això, ens proposem conjuntament:

1. Els països d'ambdues parts haurien d'enfortir la comunicació i la coordinació a nivell polític i professional mèdic en el treball de prevenció i control, i treballar junts amb confiança i racionalitat per prevenir i controlar l'epidèmia científicament i guanyar la batalla de la prevenció i el control.

2. Els governs d'ambdós països haurien d'enfortir la cooperació en la resposta econòmica, guiar i donar suport a les activitats empresarials de les empreses durant el període de prevenció i control de l'epidèmia, mantenir la logística desbloquejada durant la prevenció de l'epidèmia i esforçar-se per reduir les pèrdues d'activitats econòmiques causades pel epidèmia.

3. Tot i que s'esforcen per prevenir i controlar l'epidèmia, els dos països fan tot el possible perquè les activitats econòmiques com el comerç i la inversió, que mantenen el creixement econòmic, no es vegin molt restringides.L'enfortiment del seguiment de l'epidèmia i els intercanvis econòmics no són antagònics.Podem fer front a la relació entre tots dos mitjançant mesures d'emergència i acurades.

4. D'acord amb la situació de prevenció i control d'epidèmies, les empreses d'ambdós països haurien de prendre la iniciativa de formular estratègies de gestió de manera oportuna, mantenir l'associació empresarial des d'una perspectiva a llarg termini i innovar la manera de desenvolupar la cooperació econòmica i comercial en prevenció contra l'epidèmia.

5. Les cambres de comerç i indústria dels dos països reforcen la cooperació en la construcció de la cadena industrial, la promoció d'oportunitats de negoci, la investigació de problemes, l'intercanvi d'informació, etc., ajuden el govern en la prevenció d'epidèmies, ajuden les empreses en la gestió de la prevenció d'epidèmies, popularitzen els coneixements sobre prevenció d'epidèmies. , complir amb les responsabilitats socials, i demostrar les seves accions davant la crisi.

Creiem fermament que amb la cooperació activa i els esforços conjunts de totes les parts, podem superar les dificultats i crear un nou desenvolupament de l'economia regional.

20 de febrer de 2020

L'emissió de la proposta ha reforçat una vegada més la confiança de totes les parts de la Xina i l'ASEAN per lluitar junts contra l'epidèmia, salvaguardar la salut de les persones de tots els països i promoure la salut i la seguretat regionals.Creiem que tots els sectors de la Xina i els països de l'ASEAN poden suportar la prova de l'epidèmia.

CHPSA va dir a la carta de resposta: agrair a tots els sectors dels països de l'ASEAN pel seu suport i ajuda en el treball de prevenció i control d'epidèmies de la Xina, i creu fermament que amb els esforços conjunts de la Xina i els països de l'ASEAN, les associacions empresarials, les organitzacions rellevants i tots els sectors de la societat , superarem les dificultats i guanyarem l'epidèmia!Crear un nou capítol en la cooperació per al desenvolupament econòmic entre la Xina i l'ASEAN conjuntament.

Fins al 20 de febrer^th, La iniciativa de prevenció i control de la COVID-19 a la Xina i la iniciativa de la comunitat empresarial de l'ASEAN s'ha llançat a les principals plataformes com ara la Xarxa Popular, la Xinhua Silk Road Network, l'Informe de la Xina i el Consell Empresarial de l'ASEAN de la Xina, etc.