Ang China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) nakadawat sa ANTI COVID-19 nga inisyatibo nga gihimo sa China - ASEAN Business Council kaniadtong Pebrero 18, 2020. Ang mga representante sa ASEAN ug China giimbitahan nga magtinabangay sa pag-sponsor niini nga inisyatiba.Gitubag dayon sa CHPSA ang China ASEAN Council nga miuyon nga makigtambayayong sa China - ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Chamber of Commerce, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Cambodian Garment Manufacturers Association, Cambodian Freight Forwarders Association, Cambodian Association of Overseas Chinese sa Hong Kong ug Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, China Committee sa Indonesian Federation sa industriya ug komersiyo, Indonesian Footwear Association ug ang tanang 73 ka organisasyon gikan sa China ug ASEAN nga mga nasod hiniusang mipirma sa inisyatiba.

COVID-19 Prevention and Control Initiative sa China ug ASEAN Business Community (Original)

Ang China ug ASEAN nga mga nasud mahigalaon nga silingan ug importante nga ekonomikanhon ug trade partner sa usag usa.Sa pagkakaron, ang epidemya sa COVID-19 mikaylap sa pipila ka mga nasud sa ASEAN, nga naghatag ug dakong hagit sa seguridad sa panglawas sa publiko ug sosyal ug ekonomikanhong kalamboan niini nga rehiyon.Tungod niini, ang duha ka kilid naghatag ug dakong importansya ug nagpakabana sa usag usa, nga nagpalig-on sa kooperasyon sa pagpugong ug pagpugong pinaagi sa nagkalain-laing mga inisyatiba.Ang komunidad sa negosyo sa China gusto nga magpasalamat sa komunidad sa negosyo sa mga nasud sa ASEAN alang sa ilang suporta ug pagtabang sa pagpugong ug pagpugong sa trabaho sa China.

Ang pagpugong ug pagpugong sa epidemya adunay dakong importansya ug dakong pagkadinalian.May kalabotan kini sa kahimsog ug kaluwasan sa lokal nga mga tawo, pagbinayloay sa ekonomiya ug pamatigayon tali sa duha ka kilid ug pagtubo sa ekonomiya sa lainlaing mga nasud.Busa alang niini nga katuyoan, kita hiniusang nagsugyot:

1. Ang mga nasud sa duha ka kilid kinahanglan nga magpalig-on sa komunikasyon ug koordinasyon sa lebel sa palisiya ug lebel sa medikal nga propesyonal sa pagpugong ug pagpugong sa trabaho, ug magtinabangay nga adunay pagsalig ug rasyonalidad aron mapugngan ug makontrol ang epidemya sa siyentipikanhong paagi ug makadaog sa gubat sa pagpugong ug pagpugong.

2. Ang mga gobyerno sa duha ka nasud kinahanglan nga palig-onon ang kooperasyon sa pagtubag sa ekonomiya, paggiya ug pagsuporta sa mga kalihokan sa negosyo sa mga negosyo sa panahon sa pagpugong ug pagpugong sa epidemya, huptan nga dili mapugngan ang logistik sa panahon sa pagpugong sa epidemya, ug maningkamot nga makunhuran ang mga pagkawala sa mga kalihokan sa ekonomiya nga gipahinabo sa epidemya.

3. Samtang naghimo sa tanan nga paningkamot sa pagpugong ug pagpugong sa epidemya, ang duha ka mga nasud naningkamot sa ilang labing maayo sa paghimo sa ekonomikanhon nga mga kalihokan sama sa pamatigayon ug pamuhunan, nga nagmintinar sa ekonomikanhong paglambo, dili kaayo restricted.Ang pagpalig-on sa pagmonitor sa epidemya ug pagbinayloay sa ekonomiya dili kontra.Mahimo natong atubangon ang relasyon tali sa duha pinaagi sa emerhensya ug mabinantayon nga mga lakang.

4. Sumala sa sitwasyon sa paglikay ug pagpugong sa epidemya, ang mga negosyo sa duha ka mga nasud kinahanglan nga mohimo sa inisyatiba sa pag-umol sa mga estratehiya sa pagdumala sa tukma sa panahon nga paagi, pagmintinar sa panagtambayayong sa negosyo gikan sa usa ka long-term nga panglantaw, ug pagbag-o sa paagi sa pagpalambo sa ekonomiya ug kooperasyon sa pamatigayon sa paglikay sa epidemya.

5. Ang mga lawak sa Komersiyo ug industriya sa duha ka nasod nagpalig-on sa kooperasyon sa pagtukod sa kadena sa industriya, pag-promote sa mga oportunidad sa negosyo, pagpanukiduki sa problema, pagbinayloay sa impormasyon, ug uban pa, pagtabang sa gobyerno sa pagpugong sa epidemya, pagtabang sa mga negosyo sa pagdumala sa pagpugong sa epidemya, pagpopular sa kahibalo sa pagpugong sa epidemya , pagtuman sa sosyal nga mga responsibilidad, ug ipakita ang ilang mga aksyon agig tubag sa krisis.

Kami hugot nga nagtuo nga uban sa aktibong kooperasyon ug hiniusang paningkamot sa tanang partido, mabuntog nato ang mga kalisdanan ug makamugna ug bag-ong kalamboan sa ekonomiya sa rehiyon.

Pebrero 20, 2020

Ang pag-isyu sa sugyot sa makausa pa nagpalig-on sa pagsalig sa tanan nga partido sa China ug ASEAN sa pakigbatok sa epidemya nga magkauban, pagpanalipod sa kahimsog sa mga tawo sa tanan nga mga nasud ug pagpauswag sa kahimsog ug kaluwasan sa rehiyon.Kami nagtuo nga ang tanang sektor sa China ug ASEAN nga mga nasod makasugakod sa pagsulay sa epidemya.

Giingon sa CHPSA sa tubag nga sulat: salamat sa tanan nga sektor sa mga nasud sa ASEAN sa ilang suporta ug tabang sa epidemya sa pagpugong ug pagpugong sa trabaho sa China, ug hugot nga nagtuo nga uban ang hiniusang paningkamot sa mga nasud sa China ug ASEAN, mga asosasyon sa negosyo, mga may kalabutan nga organisasyon ug tanan nga sektor sa katilingban , atong mabuntog ang mga kalisdanan ug madaog ang epidemya!Pagmugna ug bag-ong kapitulo sa kooperasyon sa pagpalambo sa ekonomiya tali sa China ug ASEAN nga hiniusang.

Sa Pebrero 20^th, Ang COVID-19 Prevention and Control Initiative sa China ug ASEAN Business Community Initiative gipagawas sa mga dagkong plataporma sama sa People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report ug China ASEAN Business Council etc.