Ĉina Hidraŭlika Pneŭmatika kaj Foka Asocio (CHPSA) ricevis la iniciaton ANTI COVID-19 faritan de Ĉinio - Komerca Konsilio de ASEAN en la 18-a de februaro 2020. Reprezentantoj de ASEAN kaj Ĉinio estis invititaj kunsponsi ĉi tiun iniciaton.CHPSA tuj respondis Ĉinan ASEAN-Konsilion konsentante kunlabori kun Ĉinio - ASEAN-Komerca Konsilio, Singapura Federacio de Industrio kaj Komerco, Singapura Malgranda kaj Meza Entreprena Asocio, Singapura Konstrumateriala Asocio, Mjanmaa Federacio de Industrio kaj Komerco, Malajzia Ĉina Amikeca Asocio, Malajzio Ĉina Ĝenerala. Komerca Ĉambro, Malajzia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Kamboĝa Garment Manufacturers Association, Cambodian Freight Forwarders Association, Kamboĝa Asocio de Transoceanaj Ĉinoj en Honkongo kaj Makao, Filipina Silka Vojo Internacia Komerca Ĉambro, Ĉina Komitato de Indonezia Federacio de industrio kaj komerco, Indonezia Footwear Association kaj ĉiuj 73 organizaĵoj el Ĉinio kaj ASEAN-landoj kune subskribis la iniciaton.

COVID-19 Preventado kaj Kontrola Iniciato en Ĉinio kaj ASEAN Komerca Komunumo (Originala)

Ĉinio kaj ASEAN-landoj estas amikaj najbaroj kaj gravaj ekonomiaj kaj komercaj partneroj unu de la alia.Nuntempe, COVID-19-epidemio disvastiĝis al kelkaj ASEAN-landoj, kio prezentas gravan defion al la publika sano-sekureco kaj socia kaj ekonomia disvolviĝo en ĉi tiu regiono.Tial la du flankoj donas grandan gravecon kaj zorgas unu pri la alia, kio plifortigas kunlaboron en preventado kaj kontrolo per diversaj iniciatoj.La ĉina komercistaro ŝatus danki la komercan komunumon de ASEAN-landoj pro ilia subteno kaj helpo en la preventa kaj kontrola laboro de Ĉinio.

La preventado kaj kontrolo de la epidemio estas de granda signifo kaj granda urĝeco.Ĝi rilatas al la sano kaj sekureco de la lokaj homoj, ekonomiaj kaj komercaj interŝanĝoj inter la du flankoj kaj ekonomia kresko de diversaj landoj.Do tiucele ni kune proponas:

1. Landoj de ambaŭ flankoj devas plifortigi komunikadon kaj kunordigon sur la politika nivelo kaj medicina profesia nivelo en preventa kaj kontrola laboro, kaj kunlabori kun fido kaj racio por preventi kaj kontroli epidemion science kaj gajni la batalon de prevento kaj regado.

2. Registaroj de ambaŭ landoj devas plifortigi kunlaboron en ekonomia respondo, gvidi kaj subteni la komercajn agadojn de entreprenoj dum la periodo de prevento kaj regado de epidemioj, teni la loĝistikon neblokita dum preventado de epidemio, kaj klopodi por redukti la perdojn de ekonomiaj aktivecoj kaŭzitaj de la epidemia.

3. Farante ĉiujn klopodojn malhelpi kaj kontroli la epidemion, la du landoj klopodas por ke la ekonomiaj agadoj kiel ekzemple komerco kaj investo, kiuj subtenas ekonomian kreskon, ne estu forte limigitaj.Plifortigo de epidemia monitorado kaj ekonomiaj interŝanĝoj ne estas antagonismaj.Ni povas trakti la rilaton inter la du per krizaj kaj zorgaj mezuroj.

4. Laŭ la situacio de prevento kaj regado de epidemioj, entreprenoj de ambaŭ landoj devas preni la iniciaton por formuli administrajn strategiojn ĝustatempe, konservi komercan partnerecon el longtempa perspektivo kaj novigi la manieron disvolvi ekonomian kaj komercan kunlaboron en epidemio-preventado.

5. La komercaj kaj industrioĉambroj de la du landoj plifortigas kunlaboron en konstruado de industria ĉeno, reklamo pri komercaj ŝancoj, esploro pri problemoj, interŝanĝo de informoj ktp., helpas la registaron en preventado de epidemio, helpas entreprenojn en administrado pri prevento de epidemio, popularigas sciojn pri prevento de epidemio. , plenumas sociajn respondecojn, kaj pruvas siajn agojn responde al la krizo.

Ni firme kredas, ke per la aktiva kunlaboro kaj kuna klopodo de ĉiuj partioj, ni povas venki malfacilaĵojn kaj krei novan disvolviĝon de regiona ekonomio.

la 20-an de februaro 2020

La eldonado de la propono plifortigis la fidon de ĉiuj partioj de Ĉinio kaj ASEAN kune batali kontraŭ la epidemio, gardi la sanon de ĉiuj landoj kaj akceli regionan sanon kaj sekurecon.Ni kredas, ke ĉiuj sektoroj de Ĉinio kaj ASEAN-landoj povas elteni la provon de la epidemio.

CHPSA diris en la respondletero: dankon al ĉiuj sektoroj de ASEAN-landoj pro ilia subteno kaj helpo en la ĉina preventa kaj kontrola laboro de epidemia, kaj firme kredas, ke kun la komuna klopodo de Ĉinio kaj ASEAN-landoj, komercaj asocioj, koncernaj organizoj kaj ĉiuj sektoroj de la socio. , ni venkos la malfacilaĵojn kaj gajnos la epidemion!Krei novan ĉapitron en ekonomia disvolva kunlaboro inter Ĉinio kaj ASEAN kune.

Ĝis la 20-a de februaro^th, COVID-19 Preventado kaj Kontrola Iniciato en Ĉinio kaj ASEAN-Komerca Komunuma Iniciato estis publikigitaj en la ĉefaj platformoj kiel Popola Reto, Xinhua Silk Road Network, Ĉina Raporto kaj Ĉina ASEAN Komerca Konsilio ktp.