China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) vastaanotti Kiinan – ASEAN Business Councilin tekemän ANTI COVID-19 -aloitteen 18. helmikuuta 2020. ASEANin ja Kiinan edustajat on kutsuttu tukemaan tätä aloitetta.CHPSA vastasi välittömästi Kiinan ASEAN-neuvoston suostumukseen yhteistyöstä Kiinan kanssa – ASEAN Business Council, Singaporen teollisuus- ja kauppaliitto, Singaporen pienten ja keskisuurten yritysten liitto, Singaporen rakennusmateriaaliyhdistys, Myanmarin teollisuus- ja kauppaliitto, Malesia Kiinan ystävyysliitto, Malesia Kiina Yleistä Kauppakamari, Malesian jalkineiden valmistajien liitto, Vietnamin logistiikkayhdistys, Kambodžan vaatevalmistajien liitto, Kambodžan huolitsijoiden liitto, Kambodžan merentakaisten kiinalaisten liitto Hongkongissa ja Macaossa, Filippiinien Silk Roadin kansainvälinen kauppakamari, Indonesian teollisuusliiton Kiinan komitea ja kauppa, Indonesian Footwear Association ja kaikki 73 organisaatiota Kiinasta ja ASEAN-maista allekirjoittivat yhdessä aloitteen.

COVID-19:n ehkäisy- ja valvontaaloite Kiinassa ja ASEAN-yritysyhteisössä (alkuperäinen)

Kiina ja ASEAN-maat ovat ystävällisiä naapureita ja tärkeitä talous- ja kauppakumppaneita.Tällä hetkellä COVID-19-epidemia on levinnyt joihinkin ASEAN-maihin, mikä on suuri haaste kansanterveysturvallisuudelle sekä sosiaaliselle ja taloudelliselle kehitykselle tällä alueella.Tästä syystä osapuolet pitävät erittäin tärkeänä ja huolissaan toisistaan, mikä vahvistaa yhteistyötä ehkäisyssä ja valvonnassa eri aloitteilla.Kiinan liike-elämä haluaa kiittää ASEAN-maiden liike-elämää tuesta ja avusta Kiinan ehkäisy- ja valvontatyössä.

Epidemian ehkäisy ja hallinta on erittäin tärkeää ja erittäin kiireellistä.Se liittyy paikallisten ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen, osapuolten väliseen talous- ja kauppavaihtoon sekä eri maiden talouskasvuun.Joten tätä tarkoitusta varten ehdotamme yhdessä:

1. Kummankin osapuolen maiden tulee vahvistaa kommunikaatiota ja koordinointia politiikan tasolla ja lääketieteen ammattilaistasolla ennaltaehkäisy- ja valvontatyössä sekä työskennellä yhdessä luottamuksella ja rationaalisesti epidemian ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi tieteellisesti ja voittaakseen ehkäisyn ja valvonnan taistelun.

2. Molempien maiden hallitusten tulee vahvistaa yhteistyötä taloudellisissa toimissa, ohjata ja tukea yritysten liiketoimintaa epidemian ehkäisyn ja hallinnan aikana, pitää logistiikka vapaana epidemian ehkäisyn aikana ja pyrkiä vähentämään kriisin aiheuttamia taloudellisen toiminnan menetyksiä. epideeminen.

3. Tehdessään kaikkensa epidemian ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi, maat tekevät parhaansa, jotta talouskasvua ylläpitäviä taloudellisia toimia, kuten kauppaa ja investointeja, ei rajoitetta suuresti.Epidemiaseurannan ja taloudellisen vaihdon vahvistaminen ei ole ristiriitaista.Voimme käsitellä näiden kahden välistä suhdetta hätä- ja huolellisin toimenpitein.

4. Epidemian ennaltaehkäisyn ja valvonnan tilanteen mukaan molempien maiden yritysten tulee tehdä aloite johtamisstrategioiden laatimiseksi oikea-aikaisesti, liikekumppanuuden ylläpitämiseksi pitkällä aikavälillä ja innovatiivisten keinojen kehittää taloudellista ja kaupallista yhteistyötä. epidemian ennaltaehkäisy.

5. Maiden kauppa- ja teollisuuskamarit vahvistavat yhteistyötä teollisuusketjujen rakentamisessa, liiketoimintamahdollisuuksien edistämisessä, ongelmatutkimuksessa, tiedonvaihdossa jne., avustavat hallitusta epidemioiden ehkäisyssä, auttavat yrityksiä epidemian ehkäisyssä, popularisoivat epidemian ehkäisyä koskevaa tietämystä , täyttää sosiaaliset vastuut ja osoittaa toimintansa vastauksena kriisiin.

Uskomme vakaasti, että kaikkien osapuolten aktiivisella yhteistyöllä ja yhteisillä ponnisteluilla voimme voittaa vaikeudet ja luoda uutta alueellista kehitystä.

20. helmikuuta 2020

Ehdotuksen antaminen on jälleen kerran vahvistanut kaikkien Kiinan ja ASEANin osapuolten luottamusta epidemian yhteiseen taisteluun, kaikkien maiden ihmisten terveyden turvaamiseen ja alueellisen terveyden ja turvallisuuden edistämiseen.Uskomme, että kaikki Kiinan ja ASEAN-maiden sektorit kestävät epidemian kokeen.

CHPSA sanoi vastauskirjeessä: kiittää kaikkia ASEAN-maiden sektoreita heidän tuestaan ​​ja avusta Kiinan epidemioiden ehkäisy- ja valvontatyössä ja uskon vakaasti, että Kiinan ja ASEAN-maiden, liike-elämän järjestöjen, asiaankuuluvien organisaatioiden ja kaikkien yhteiskunnan sektoreiden yhteisillä ponnisteluilla , voitamme vaikeudet ja voitamme epidemian!Luodaan uusi luku Kiinan ja ASEANin väliseen taloudelliseen kehitysyhteistyöhön yhdessä.

Helmikuun 20. päivään mennessä^th, COVID-19 Prevention and Control Initiative Kiinassa ja ASEAN Business Community Initiative on julkaistu tärkeimmille alustoille, kuten People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report ja China ASEAN Business Council jne.