China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) ûntfong it ANTI COVID-19-inisjatyf makke troch Sina - ASEAN Business Council yn febrewaris 18, 2020. ASEAN en Sina-fertsjintwurdigers binne útnoege om dit inisjatyf mei te sponsorjen.CHPSA antwurde fuortendaliks China ASEAN Council akkoard om gear te wurkjen mei Sina - ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Keamer fan Keaphannel, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Cambodian Garment Manufacturers Association, Cambodian Freight Forwarders Association, Cambodian Association of Overseas Chinese in Hong Kong and Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, Sina Komitee fan Yndonesyske Federaasje fan yndustry en commerce, Indonesian Footwear Association en alle 73 organisaasjes út Sina en ASEAN lannen tegearre tekene it inisjatyf.

Inisjatyf foar previnsje en kontrôle fan COVID-19 yn Sina en ASEAN Business Community (orizjineel)

Sina en ASEAN-lannen binne freonlike buorlju en wichtige ekonomyske en hannelspartners fan elkoar.Op it stuit is COVID-19-epidemy ferspraat nei guon ASEAN-lannen, wat in grutte útdaging foarmet foar de feiligens fan folkssûnens en sosjale en ekonomyske ûntwikkeling yn dizze regio.Om dizze reden, de beide kanten hechte grut belang en soargen oer inoar, dy't fersterkjen gearwurking yn previnsje en kontrôle troch ferskate inisjativen.De Sineeske bedriuwsmienskip wol it bedriuwslibben fan ASEAN-lannen betankje foar har stipe en helpt by it wurk foar previnsje en kontrôle fan Sina.

De previnsje en kontrôle fan 'e epidemy is fan grutte betsjutting en grutte urginsje.It is relatearre oan 'e sûnens en feiligens fan' e pleatslike minsken, ekonomyske en hannelsútwikselingen tusken beide kanten en ekonomyske groei fan ferskate lannen.Dat foar dit doel stelle wy tegearre foar:

1. Lannen fan beide kanten moatte fersterkje kommunikaasje en koördinaasje op it belied nivo en medyske profesjonele nivo yn previnsje en kontrôle wurk, en wurkje gear mei fertrouwen en rationaliteit te foarkommen en kontrôle epidemy wittenskiplik en win de striid fan previnsje en kontrôle.

2. Regearingen fan beide lannen moatte de gearwurking yn ekonomyske reaksje fersterkje, de saaklike aktiviteiten fan bedriuwen begeliede en stypje yn 'e perioade fan epidemyprevinsje en kontrôle, de logistyk unblocked hâlde by epidemyprevinsje, en stribje om de ferliezen fan ekonomyske aktiviteiten te ferminderjen feroarsake troch de epidemy.

3. Wylst se alle ynspanningen meitsje om de epidemy te foarkommen en te kontrolearjen, besykje de twa lannen har bêst om de ekonomyske aktiviteiten lykas hannel en ynvestearring, dy't ekonomyske groei behâlde, net sterk beheind wurde.Fersterkjen fan epidemymonitoring en ekonomyske útwikselingen binne net antagonistysk.Wy kinne omgean mei de relaasje tusken de twa troch need en soarchfâldige maatregels.

4. Neffens de situaasje fan epidemyprevinsje en kontrôle, moatte bedriuwen fan beide lannen it inisjatyf nimme om op 'e tiid managementstrategyen te formulearjen, saaklik partnerskip te behâlden fanút in perspektyf op lange termyn, en ynnovearje de manier om ekonomyske en hannelsgearwurking te ûntwikkeljen yn it foarkommen fan in epidemy.

5. De keamers fan Keaphannel en yndustry fan de twa lannen fersterkje gearwurking yn yndustriële keten bou, saaklike kânsen promoasje, probleem ûndersyk, ynformaasje útwikseling, ensfh, bystean de oerheid yn epidemy previnsje, bystean bedriuwen yn epidemy previnsje behear, popularize epidemy previnsje kennis , ferfolje sosjale ferantwurdlikheden, en demonstrearje harren aksjes yn reaksje op de krisis.

Wy stevich leauwe dat mei de aktive gearwurking en mienskiplike ynspannings fan alle partijen, kinne wy ​​oerwinne swierrichheden en meitsje nije ûntwikkeling fan regionale ekonomy.

20 febrewaris 2020

De útjefte fan it foarstel hat it fertrouwen fan alle partijen fan Sina en ASEAN opnij fersterke yn it bestriden fan 'e epidemy tegearre, it beskermjen fan' e sûnens fan 'e minsken fan alle lannen en it befoarderjen fan regionale sûnens en feiligens.Wy leauwe dat alle sektoaren fan Sina en ASEAN-lannen de test fan 'e epidemy kinne wjerstean.

CHPSA sei yn 'e antwurdbrief: tankje alle sektoaren fan ASEAN-lannen foar har stipe en help yn Sina's epidemyprevinsje- en kontrôlewurk, en leauwe fêst dat mei de mienskiplike ynspanningen fan Sina en ASEAN-lannen, saaklike ferienings, relevante organisaasjes en alle sektoaren fan 'e maatskippij , wy sille de swierrichheden oerwinne en de epidemy winne!Om in nij haadstik te meitsjen yn gearwurking mei ekonomyske ûntwikkeling tusken Sina en ASEAN tegearre.

Foar 20 febrewaris^th, COVID-19 Previnsje- en kontrôleinisjatyf yn Sina en ASEAN Business Community Initiative is frijjûn op 'e grutte platfoarms lykas People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report en China ASEAN Business Council ensfh.