China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) recibiu a iniciativa ANTI COVID-19 feita por China – ASEAN Business Council o 18 de febreiro de 2020. Os representantes da ASEAN e China foron invitados a copatrocinar esta iniciativa.CHPSA respondeu inmediatamente que o Consello ASEAN de China acordaba cooperar con China: Consello Empresarial da ASEAN, Federación de Industria e Comercio de Singapur, Asociación de Pequenas e Medianas Empresas de Singapur, Asociación de Materiais de Construción de Singapur, Federación de Industria e Comercio de Myanmar, Asociación de Amizade de Malaisia ​​China, Xeral de Malaisia ​​China. Cámara de Comercio, Asociación de Fabricantes de Calzado de Malasia, Asociación de Loxística de Vietnam, Asociación de Fabricantes de Roupa de Cambodia, Asociación de Transitarios de Camboxa, Asociación Camboxana de Chinés de Ultramar en Hong Kong e Macao, Cámara de Comercio Internacional da Ruta da Seda de Filipinas, Comité de China da Federación de Industria de Indonesia e comercio, a Asociación de Calzado de Indonesia e as 73 organizacións de China e os países da ASEAN asinaron conxuntamente a iniciativa.

Iniciativa de prevención e control da COVID-19 en China e comunidade empresarial da ASEAN (orixinal)

China e os países da ASEAN son veciños amigos e importantes socios económicos e comerciais entre si.Na actualidade, a epidemia de COVID-19 estendeuse a algúns países da ASEAN, o que supón un gran desafío para a seguridade sanitaria pública e o desenvolvemento social e económico desta rexión.Por este motivo, as dúas partes outorgan gran importancia e preocupación mutua, o que reforza a cooperación en materia de prevención e control a través de diversas iniciativas.A comunidade empresarial chinesa quere agradecer á comunidade empresarial dos países da ASEAN o seu apoio e axuda no traballo de prevención e control de China.

A prevención e o control da epidemia é de gran trascendencia e gran urxencia.Está relacionado coa saúde e a seguridade da poboación local, os intercambios económicos e comerciais entre as dúas partes e o crecemento económico de varios países.Para iso propoñemos conxuntamente:

1. Os países de ambas as partes deben fortalecer a comunicación e a coordinación a nivel político e profesional médico no traballo de prevención e control, e traballar xuntos con confianza e racionalidade para previr e controlar a epidemia cientificamente e gañar a batalla da prevención e o control.

2. Os gobernos de ambos os países deben fortalecer a cooperación na resposta económica, orientar e apoiar as actividades comerciais das empresas durante o período de prevención e control da epidemia, manter a loxística desbloqueada durante a prevención da epidemia e esforzarse por reducir as perdas de actividades económicas causadas pola epidemia. epidemia.

3. Aínda que fan todos os esforzos para previr e controlar a epidemia, os dous países fan todo o posible para que as actividades económicas como o comercio e o investimento, que manteñen o crecemento económico, non sexan moi restrinxidas.O fortalecemento da vixilancia da epidemia e os intercambios económicos non son antagónicos.Podemos facer fronte á relación entre ambos a través de medidas de emerxencia e coidadosas.

4. Segundo a situación de prevención e control da epidemia, as empresas de ambos os países deberían tomar a iniciativa de formular estratexias de xestión de forma oportuna, manter a asociación empresarial desde unha perspectiva a longo prazo e innovar a forma de desenvolver a cooperación económica e comercial en prevención da epidemia.

5. As cámaras de comercio e industria dos dous países fortalecen a cooperación na construción da cadea industrial, a promoción de oportunidades comerciais, a investigación de problemas, o intercambio de información, etc., axudan ao goberno na prevención de epidemias, axudan ás empresas na xestión da prevención de epidemias, popularizan o coñecemento da prevención de epidemias. , cumpren responsabilidades sociais, e demostran as súas actuacións ante a crise.

Cremos firmemente que coa cooperación activa e os esforzos conxuntos de todas as partes, podemos superar as dificultades e crear un novo desenvolvemento da economía rexional.

20 de febreiro de 2020

A emisión da proposta reforzou unha vez máis a confianza de todas as partes de China e da ASEAN na loita contra a epidemia xuntos, salvagardando a saúde das persoas de todos os países e promovendo a saúde e a seguridade rexionais.Cremos que todos os sectores de China e os países da ASEAN poden soportar a proba da epidemia.

CHPSA dixo na carta de resposta: agradecer a todos os sectores dos países da ASEAN polo seu apoio e axuda no traballo de prevención e control da epidemia de China, e cre firmemente que, cos esforzos conxuntos de China e os países da ASEAN, as asociacións empresariais, as organizacións relevantes e todos os sectores da sociedade. , superaremos as dificultades e gañaremos a epidemia!Crear un novo capítulo na cooperación para o desenvolvemento económico entre China e a ASEAN conxuntamente.

Ata o 20 de febreiro^th, A iniciativa de prevención e control de COVID-19 en China e a iniciativa da comunidade empresarial da ASEAN publicáronse nas principais plataformas como a Rede Popular, a Rede da Ruta da Seda de Xinhua, o Informe de China e o Consello Empresarial da ASEAN de China, etc.