A China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) 2020. február 18-án megkapta a Kína – ASEAN Üzleti Tanács ANTI COVID-19 kezdeményezését. Az ASEAN és Kína képviselőit felkérték a kezdeményezés társszponzorálására.A CHPSA azonnal válaszolt Kína ASEAN Tanácsának, hogy beleegyezett a Kínával való együttműködésbe – ASEAN Üzleti Tanács, Szingapúri Ipari és Kereskedelmi Szövetség, Szingapúri Kis- és Középvállalkozások Szövetsége, Szingapúri Építőanyag Szövetség, Mianmari Ipari és Kereskedelmi Szövetség, Malajzia Kínai Baráti Társaság, Malajzia Kína Általános Kereskedelmi Kamara, Malajziai Lábbeligyártók Szövetsége, Vietnami Logisztikai Szövetség, Kambodzsai Ruhagyártók Szövetsége, Kambodzsai Szállítmányozók Szövetsége, Kambodzsai Tengerentúli Kínai Szövetség Hongkongban és Makaóban, Fülöp-szigeteki Selyemút Nemzetközi Kereskedelmi Kamara, Indonéz Ipari Szövetség Kínai Bizottsága és kereskedelem, az Indonéz Cipőszövetség és mind a 73 kínai és ASEAN-országbeli szervezet közösen írta alá a kezdeményezést.

COVID-19 megelőzési és ellenőrzési kezdeményezés Kínában és az ASEAN üzleti közösségében (eredeti)

Kína és az ASEAN-országok baráti szomszédai és fontos gazdasági és kereskedelmi partnerei egymásnak.Jelenleg a COVID-19 járvány átterjedt néhány ASEAN-országra, ami komoly kihívást jelent a régió közegészségügyi biztonságára, valamint társadalmi és gazdasági fejlődésére nézve.Emiatt a két fél nagy jelentőséget tulajdonít és aggódik egymás iránt, amely különféle kezdeményezésekkel erősíti az együttműködést a megelőzésben és az ellenőrzésben.A kínai üzleti közösség ezúton szeretné megköszönni az ASEAN-országok üzleti közösségének támogatását és segítségét Kína megelőzési és ellenőrzési munkájában.

A járvány megelőzése és leküzdése nagy jelentőségű és rendkívül sürgős.Összefügg a helyi lakosság egészségével és biztonságával, a két fél közötti gazdasági és kereskedelmi cserékkel, valamint a különböző országok gazdasági növekedésével.Ebből a célból közösen javasoljuk:

1. Mindkét fél országainak meg kell erősíteniük a kommunikációt és a koordinációt szakpolitikai és orvosi szakmai szinten a megelőzési és ellenőrzési munkában, és bizalommal és ésszerűséggel kell együtt dolgozniuk a járvány tudományos megelőzése és ellenőrzése érdekében, és megnyerniük a megelőzés és az ellenőrzés csatáját.

2. Mindkét ország kormányának meg kell erősítenie az együttműködést a gazdasági válaszadás terén, irányítani és támogatnia kell a vállalkozások üzleti tevékenységét a járványmegelőzés és -ellenőrzés időszakában, a logisztikát akadálymentesen kell tartania a járványmegelőzés során, és törekednie kell a gazdasági tevékenység által okozott veszteségek csökkentésére. járvány.

3. Miközben minden erőfeszítést megtesz a járvány megelőzése és megfékezése érdekében, a két ország mindent megtesz annak érdekében, hogy a gazdasági növekedést fenntartó gazdasági tevékenységeket, például a kereskedelmet és a beruházásokat ne korlátozzák nagymértékben.A járványfigyelés és a gazdasági eszmecsere erősítése nem ellentétes.Sürgős és körültekintő intézkedésekkel tudjuk kezelni a kettő kapcsolatát.

4. A járványmegelőzés és -ellenőrzés helyzetének megfelelően mindkét ország vállalkozásának kezdeményeznie kell a kezelési stratégiák időben történő megfogalmazását, az üzleti partnerség hosszú távú megőrzését, valamint a gazdasági és kereskedelmi együttműködés fejlesztésének megújítását. járványmegelőzés.

5. A két ország Kereskedelmi és Iparkamarái erősítik az együttműködést az ipari láncépítésben, az üzleti lehetőségek népszerűsítésében, a problémakutatásban, az információcserében stb., segítik a kormányt a járványmegelőzésben, segítik a vállalkozásokat a járványmegelőzés kezelésében, népszerűsítik a járványmegelőzési ismereteket , eleget tesznek társadalmi kötelezettségeiknek, és bemutatni a válságra adott válaszlépéseket.

Meggyőződésünk, hogy valamennyi fél aktív együttműködésével és közös erőfeszítéseivel legyőzhetjük a nehézségeket, és új regionális gazdaságot hozhatunk létre.

2020. február 20

A javaslat kiadása ismét megerősítette Kína és az ASEAN valamennyi felének bizalmát a járvány elleni közös küzdelemben, az összes ország lakosságának egészségének megőrzésében, valamint a regionális egészség és biztonság előmozdításában.Hiszünk abban, hogy Kína és az ASEAN-országok minden szektora kiállja a járvány próbáját.

A CHPSA a válaszlevélben kijelentette: köszönetet mond az ASEAN-országok minden szektorának támogatásáért és segítségéért Kína járványmegelőzési és -ellenőrzési munkájában, és szilárdan hiszi, hogy Kína és az ASEAN-országok, az üzleti szövetségek, az érintett szervezetek és a társadalom minden szektorának közös erőfeszítéseivel , leküzdjük a nehézségeket és megnyerjük a járványt!Új fejezet létrehozása a Kína és az ASEAN közötti gazdasági fejlesztési együttműködésben közösen.

Február 20-ig^th, A COVID-19 Prevention and Control Initiative Kínában és az ASEAN Business Community Initiative olyan fő platformokon jelent meg, mint a People's Network, a Xinhua Silk Road Network, a China Report és a China ASEAN Business Council stb.