Kinijos hidraulikos pneumatikos ir sandariklių asociacija (CHPSA) 2020 m. vasario 18 d. gavo Kinijos – ASEAN verslo tarybos iniciatyvą ANTI COVID-19. ASEAN ir Kinijos atstovai buvo pakviesti bendrai remti šią iniciatyvą.CHPSA nedelsdama atsakė Kinijai ASEAN taryba, sutinkanti bendradarbiauti su Kinija – ASEAN verslo taryba, Singapūro pramonės ir prekybos federacija, Singapūro mažų ir vidutinių įmonių asociacija, Singapūro statybinių medžiagų asociacija, Mianmaro pramonės ir prekybos federacija, Malaizijos Kinijos draugystės asociacija, Malaizija Kinija Bendroji informacija Prekybos rūmai, Malaizijos avalynės gamintojų asociacija, Vietnamo logistikos asociacija, Kambodžos drabužių gamintojų asociacija, Kambodžos ekspeditorių asociacija, Kambodžos užjūrio kinų asociacija Honkonge ir Makao, Filipinų šilko kelio tarptautiniai prekybos rūmai, Kinijos Indonezijos pramonės federacijos komitetas ir komercija, Indonezijos avalynės asociacija ir visos 73 organizacijos iš Kinijos ir ASEAN šalių kartu pasirašė iniciatyvą.

COVID-19 prevencijos ir kontrolės iniciatyva Kinijoje ir ASEAN verslo bendruomenėje (originalas)

Kinija ir ASEAN šalys yra draugiškos kaimynės ir svarbios viena kitos ekonominės bei prekybos partnerės.Šiuo metu COVID-19 epidemija išplito į kai kurias ASEAN šalis, o tai yra didelis iššūkis visuomenės sveikatos saugumui ir socialiniam bei ekonominiam vystymuisi šiame regione.Dėl šios priežasties abi pusės teikia didelę reikšmę ir yra susirūpinusios viena kitai, o tai stiprina bendradarbiavimą prevencijos ir kontrolės srityje įvairiomis iniciatyvomis.Kinijos verslo bendruomenė nori padėkoti ASEAN šalių verslo bendruomenei už paramą ir pagalbą Kinijos prevenciniame ir kontrolės darbe.

Epidemijos prevencija ir kontrolė yra labai svarbios ir labai skubios.Tai susiję su vietos žmonių sveikata ir saugumu, ekonominiais ir prekybos mainais tarp abiejų pusių bei įvairių šalių ekonomikos augimu.Taigi šiuo tikslu kartu siūlome:

1. Abiejų pusių šalys turėtų stiprinti bendravimą ir koordinavimą politikos ir medicinos specialistų lygmeniu prevencijos ir kontrolės darbe, kartu užtikrintai ir racionaliai siekdamos užkirsti kelią ir kontroliuoti epidemiją moksliškai ir laimėti prevencijos ir kontrolės kovą.

2. Abiejų šalių vyriausybės turėtų stiprinti bendradarbiavimą reaguojant į ekonomiką, vadovauti ir remti įmonių verslo veiklą epidemijų prevencijos ir kontrolės laikotarpiu, užtikrinti logistikos atblokavimą epidemijos prevencijos metu, stengtis mažinti ekonominės veiklos nuostolius, kuriuos sukelia epidemija.

3. Dedamos visas pastangas epidemijos prevencijai ir kontrolei, abi šalys deda visas pastangas, kad tokios ekonominės veiklos, kaip prekyba ir investicijos, kurios palaiko ekonomikos augimą, nebūtų labai ribojamos.Epidemijos stebėjimo stiprinimas ir ekonominiai mainai nėra priešingi.Mes galime susidoroti su jųdviejų santykiu imdamiesi skubių ir atsargių priemonių.

4. Atsižvelgdamos į epidemijų prevencijos ir kontrolės situaciją, abiejų šalių įmonės turėtų imtis iniciatyvos laiku formuoti valdymo strategijas, palaikyti verslo partnerystę iš ilgalaikės perspektyvos ir naujoviškai plėtoti ekonominį ir prekybinį bendradarbiavimą. epidemijos prevencija.

5. Abiejų šalių prekybos ir pramonės rūmai stiprina bendradarbiavimą pramonės grandinių statybos, verslo galimybių skatinimo, problemų tyrimo, informacijos mainų ir kt., padeda vyriausybei epidemijų prevencijos srityje, padeda įmonėms epidemijų prevencijos valdyme, populiarina epidemijų prevencijos žinias. , vykdyti socialines pareigas ir demonstruoti savo veiksmus reaguojant į krizę.

Tvirtai tikime, kad visoms šalims aktyviai bendradarbiaujant ir bendromis pastangomis galime įveikti sunkumus ir sukurti naują regioninės ekonomikos plėtrą.

2020 m. vasario 20 d

Pasiūlymo paskelbimas dar kartą sustiprino visų Kinijos ir ASEAN šalių pasitikėjimą kartu kovojant su epidemija, saugant visų šalių žmonių sveikatą ir skatinant regioninę sveikatą bei saugą.Manome, kad visi Kinijos ir ASEAN šalių sektoriai gali atlaikyti epidemijos išbandymą.

CHPSA atsakymo laiške sakė: padėkoti visiems ASEAN šalių sektoriams už paramą ir pagalbą Kinijos epidemijų prevencijos ir kontrolės darbuose ir tvirtai tiki, kad bendromis Kinijos ir ASEAN šalių, verslo asociacijų, atitinkamų organizacijų ir visų visuomenės sluoksnių pastangomis , įveiksime sunkumus ir laimėsime epidemiją!Kartu sukurti naują Kinijos ir ASEAN bendradarbiavimo ekonomikos vystymo bendradarbiavimo skyrių.

Iki vasario 20 d^th, COVID-19 prevencijos ir kontrolės iniciatyva Kinijoje ir ASEAN verslo bendruomenės iniciatyva buvo išleista pagrindinėse platformose, tokiose kaip „People's Network“, „Xinhua Silk Road Network“, „China Report“ ir „China ASEAN Business Council“ ir kt.