Ķīnas hidrauliskās pneimatikas un blīvējumu asociācija (CHPSA) saņēma Ķīnas — ASEAN Biznesa padomes iniciatīvu ANTI COVID-19 2020. gada 18. februārī. ASEAN un Ķīnas pārstāvji ir uzaicināti līdzfinansēt šo iniciatīvu.CHPSA nekavējoties atbildēja Ķīnas ASEAN padomei, piekrītot sadarboties ar Ķīnu – ASEAN Biznesa padomi, Singapūras Rūpniecības un tirdzniecības federāciju, Singapūras Mazo un vidējo uzņēmumu asociāciju, Singapūras Būvmateriālu asociāciju, Mjanmas Rūpniecības un tirdzniecības federāciju, Malaizijas Ķīnas draudzības asociāciju, Malaizijas Ķīnas vispārīgo informāciju Tirdzniecības kamera, Malaizijas Apavu ražotāju asociācija, Vjetnamas loģistikas asociācija, Kambodžas apģērbu ražotāju asociācija, Kambodžas kravas ekspeditoru asociācija, Kambodžas Aizjūras ķīniešu asociācija Honkongā un Makao, Filipīnu Zīda ceļa Starptautiskā tirdzniecības kamera, Indonēzijas Rūpniecības federācijas Ķīnas komiteja un komercija, Indonēzijas apavu asociācija un visas 73 organizācijas no Ķīnas un ASEAN valstīm kopīgi parakstīja iniciatīvu.

Covid-19 profilakses un kontroles iniciatīva Ķīnā un ASEAN biznesa kopienā (oriģināls)

Ķīna un ASEAN valstis ir draudzīgas kaimiņvalstis un viens otra nozīmīgi ekonomiskie un tirdzniecības partneri.Pašlaik COVID-19 epidēmija ir izplatījusies dažās ASEAN valstīs, kas rada nopietnu izaicinājumu sabiedrības veselības drošībai un sociālajai un ekonomiskajai attīstībai šajā reģionā.Šī iemesla dēļ abas puses piešķir lielu nozīmi un rūpējas viena par otru, kas ar dažādu iniciatīvu palīdzību stiprinot sadarbību profilaksē un kontrolē.Ķīnas biznesa aprindas vēlas pateikties ASEAN valstu biznesa aprindām par atbalstu un palīdzību Ķīnas profilakses un kontroles darbā.

Epidēmijas profilaksei un kontrolei ir liela nozīme un tā ir ļoti steidzama.Tas ir saistīts ar vietējo iedzīvotāju veselību un drošību, ekonomisko un tirdzniecības apmaiņu starp abām pusēm un dažādu valstu ekonomisko izaugsmi.Tāpēc šajā nolūkā mēs kopīgi ierosinām:

1. Abu pušu valstīm ir jānostiprina komunikācija un koordinācija politikas un medicīnas profesionālā līmenī profilakses un kontroles darbā, un ar pārliecību un racionalitāti jāsadarbojas, lai zinātniski novērstu un kontrolētu epidēmijas un uzvarētu profilakses un kontroles cīņā.

2. Abu valstu valdībām ir jāstiprina sadarbība ekonomiskajā reaģēšanā, jāvirza un jāatbalsta uzņēmumu uzņēmējdarbība epidēmiju profilakses un kontroles periodā, jānodrošina loģistika atbloķēta epidēmiju profilakses laikā un jācenšas samazināt ekonomisko darbību radītos zaudējumus epidēmija.

3. Pieliekot visas pūles, lai novērstu un kontrolētu epidēmiju, abas valstis dara visu iespējamo, lai ekonomiskās aktivitātes, piemēram, tirdzniecība un investīcijas, kas uztur ekonomisko izaugsmi, netiktu īpaši ierobežotas.Epidēmijas uzraudzības un ekonomiskās apmaiņas stiprināšana nav pretrunīga.Mēs varam risināt abu attiecības, veicot ārkārtas un piesardzīgus pasākumus.

4. Atbilstoši epidēmijas profilakses un kontroles situācijai abu valstu uzņēmumiem jāuzņemas iniciatīva, lai savlaicīgi formulētu vadības stratēģijas, uzturētu biznesa partnerību no ilgtermiņa perspektīvas, kā arī būtu jārada jauninājumi ekonomiskās un tirdzniecības sadarbības attīstībai. epidēmijas novēršana.

5. Abu valstu Tirdzniecības un rūpniecības kameras stiprina sadarbību rūpniecisko ķēžu būvniecībā, biznesa iespēju veicināšanā, problēmu izpētē, informācijas apmaiņā u.c., palīdz valdībai epidēmiju profilaksē, palīdz uzņēmumiem epidēmiju profilakses vadībā, popularizē epidēmiju profilakses zināšanas. , pildīt sociālos pienākumus un demonstrēt savu rīcību, reaģējot uz krīzi.

Mēs esam pārliecināti, ka ar visu pušu aktīvu sadarbību un kopīgiem pūliņiem mēs varam pārvarēt grūtības un radīt jaunu reģionālās ekonomikas attīstību.

2020. gada 20. februāris

Priekšlikuma izdošana ir vēlreiz stiprinājusi visu Ķīnas un ASEAN pušu pārliecību, ka kopīgi cīnās pret epidēmiju, aizsargā visu valstu iedzīvotāju veselību un veicināja reģionālo veselību un drošību.Mēs uzskatām, ka visas Ķīnas un ASEAN valstu nozares var izturēt epidēmijas pārbaudi.

CHPSA atbildes vēstulē teica: paldies visiem ASEAN valstu sektoriem par atbalstu un palīdzību Ķīnas epidēmijas profilakses un kontroles darbā, un ir stingri pārliecināts, ka ar Ķīnas un ASEAN valstu, uzņēmēju asociāciju, attiecīgo organizāciju un visu sabiedrības slāņu kopīgiem centieniem. , mēs pārvarēsim grūtības un uzvarēsim epidēmiju!Izveidot jaunu nodaļu ekonomiskās attīstības sadarbībā starp Ķīnu un ASEAN kopīgi.

Līdz 20. februārim^th, Covid-19 profilakses un kontroles iniciatīva Ķīnā un ASEAN biznesa kopienas iniciatīva ir izlaista tādās lielākajās platformās kā People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report un Ķīnas ASEAN biznesa padome utt.