Здружението за пневматици и заптивки на кинеската хидраулика (CHPSA) ја прими иницијативата ANTI COVID-19 направена од Кина - Деловниот совет на АСЕАН на 18 февруари 2020 година. Претставниците на АСЕАН и Кина се поканети да ја спонзорираат оваа иницијатива.CHPSA веднаш одговори на Кина Советот на АСЕАН дека се согласува да соработува со Кина - Деловниот совет на АСЕАН, Сингапурската федерација за индустрија и трговија, Здружението на мали и средни претпријатија во Сингапур, Здружението за градежни материјали во Сингапур, Федерацијата за индустрија и трговија на Мјанмар, Асоцијација за пријателство со Кина во Малезија, Општо Кина Стопанска комора, Асоцијација на производители на обувки во Малезија, Виетнамска логистичка асоцијација, Камбоџанска асоцијација на производители на облека, Камбоџанска асоцијација на шпедитери, Камбоџанска асоцијација на прекуокеански Кинези во Хонг Конг и Макао, Меѓународна трговска комора на Филипинскиот пат на свилата, Комитет на Кина на Индонезиската федерација на индустрија и трговија, Индонезиската асоцијација за обувки и сите 73 организации од Кина и земјите од АСЕАН заеднички ја потпишаа иницијативата.

Иницијатива за превенција и контрола на COVID-19 во Кина и деловната заедница на АСЕАН (оригинал)

Кина и земјите од АСЕАН се пријателски соседи и важни економски и трговски партнери едни на други.Во моментов, епидемијата СОВИД-19 се прошири во некои земји на АСЕАН, што претставува голем предизвик за безбедноста на јавното здравје и социјалниот и економскиот развој во овој регион.Поради оваа причина, двете страни придаваат големо значење и загриженост една за друга, што ја зајакнува соработката во превенцијата и контролата преку различни иницијативи.Кинеската деловна заедница сака да се заблагодари на деловната заедница на земјите од АСЕАН за нивната поддршка и помош во работата на Кина за превенција и контрола.

Превенцијата и контролата на епидемијата е од големо значење и голема итност.Тоа е поврзано со здравјето и безбедноста на локалното население, економската и трговската размена меѓу двете страни и економскиот раст на различни земји.Затоа, за таа цел, заеднички предлагаме:

1. Земјите од двете страни треба да ја зајакнат комуникацијата и координацијата на ниво на политика и медицинско професионално ниво во работата за превенција и контрола и да работат заедно со доверба и рационалност за научно да се спречи и контролира епидемијата и да се добие битката за превенција и контрола.

2. Владите на двете земји треба да ја зајакнат соработката во економскиот одговор, да ги водат и да ги поддржуваат деловните активности на претпријатијата за време на периодот на превенција и контрола на епидемијата, да ја одржуваат логистиката неблокирана за време на превенцијата на епидемијата и да се стремат да ги намалат загубите на економските активности предизвикани од епидемиски.

3. Додека вложуваат максимални напори за спречување и контрола на епидемијата, двете земји се трудат максимално да направат економските активности како што се трговијата и инвестициите, кои го одржуваат економскиот раст, да не бидат многу ограничени.Зајакнувањето на мониторингот на епидемијата и економската размена не се антагонистички.Можеме да се справиме со односот меѓу двајцата преку итни и внимателни мерки.

4. Согласно ситуацијата на превенција и контрола на епидемијата, претпријатијата од двете земји треба да преземат иницијатива за навремено формулирање стратегии за управување, одржување на деловното партнерство од долгорочна перспектива и иновација на начин за развој на економската и трговската соработка во превенција на епидемија.

5. Стопанските и индустриските комори на двете земји ја зајакнуваат соработката во изградбата на индустриски синџири, промоција на деловни можности, истражување на проблеми, размена на информации итн., помагаат на владата во превенцијата на епидемијата, им помагаат на претпријатијата во управувањето со превенција од епидемии, го популаризираат знаењето за превенција на епидемијата , ги исполнуваат општествените обврски и ги демонстрираат своите постапки како одговор на кризата.

Цврсто веруваме дека со активна соработка и заеднички напори на сите страни, можеме да ги надминеме тешкотиите и да создадеме нов развој на регионалната економија.

20 февруари 2020 година

Издавањето на предлогот уште еднаш ја зајакна довербата на сите страни на Кина и АСЕАН во заедничката борба против епидемијата, зачувување на здравјето на луѓето од сите земји и промовирање на регионалното здравје и безбедност.Веруваме дека сите сектори на Кина и земјите на АСЕАН можат да го издржат тестот на епидемијата.

CHPSA во одговорното писмо вели: благодарам на сите сектори на земјите од АСЕАН за нивната поддршка и помош во работата на Кина за превенција и контрола на епидемијата и цврсто веруваме дека со заеднички напори на Кина и земјите на АСЕАН, деловните асоцијации, релевантните организации и сите сектори на општеството , ќе ги надминеме тешкотиите и ќе ја победиме епидемијата!Заеднички да се создаде ново поглавје во соработката за економски развој меѓу Кина и АСЕАН.

До 20 февруари^th, Иницијативата за превенција и контрола на СОВИД-19 во Кина и Иницијативата за деловна заедница на АСЕАН е објавена на главните платформи како што се Мрежата на луѓето, Мрежата на патиштата на свилата Ксинхуа, Извештајот за Кина и Деловниот совет на Кина АСЕАН итн.