China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) irċeviet l-inizjattiva ANTI COVID-19 magħmula miċ-Ċina - Kunsill tan-Negozju tal-ASEAN fit-18 ta 'Frar, 2020. Ir-rappreżentanti tal-ASEAN u ċ-Ċina ġew mistiedna biex jisponsorjaw flimkien din l-inizjattiva.CHPSA wieġbet immedjatament Ċina ASEAN Kunsill qablu li jikkoperaw maċ-Ċina - ASEAN Kunsill tan-Negozju, Singapor Federazzjoni ta 'l-Industrija u l-Kummerċ, Singapor Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Kamra tal-Kummerċ, Assoċjazzjoni tal-Manifatturi taż-Żraben tal-Malasja, Assoċjazzjoni tal-Loġistika tal-Vjetnam, Assoċjazzjoni tal-Manifatturi tal-Ħwejjeġ tal-Kambodja, Assoċjazzjoni Kambodjana tal-Budtieri tal-Merkanzija, Assoċjazzjoni Kambodjana taċ-Ċiniżi Barranin f'Hong Kong u l-Makaw, Kamra tal-Kummerċ Internazzjonali tat-Triq tal-Ħarir tal-Filippini, Kumitat taċ-Ċina tal-Federazzjoni Indoneżjana tal-industrija u il-kummerċ, l-Assoċjazzjoni Indoneżjana taż-Żraben u t-73 organizzazzjoni kollha miċ-Ċina u l-pajjiżi tal-ASEAN ffirmaw l-inizjattiva b'mod konġunt.

Inizjattiva ta' Prevenzjoni u Kontroll tal-COVID-19 fiċ-Ċina u l-Komunità tan-Negozju tal-ASEAN (Oriġinali)

Iċ-Ċina u l-pajjiżi tal-ASEAN huma ġirien ħbiberija u sħab ekonomiċi u kummerċjali importanti ta 'xulxin.Fil-preżent, l-epidemija tal-COVID-19 infirxet f'xi pajjiżi tal-ASEAN, li toħloq sfida kbira għas-sigurtà tas-saħħa pubblika u l-iżvilupp soċjali u ekonomiku f'dan ir-reġjun.Għal din ir-raġuni, iż-żewġ naħat jagħtu importanza kbira u mħassba dwar xulxin, li jsaħħu l-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-kontroll permezz ta 'inizjattivi varji.Il-komunità tan-negozju Ċiniża tixtieq tirringrazzja lill-komunità tan-negozju tal-pajjiżi tal-ASEAN għall-appoġġ u l-għajnuna tagħhom fix-xogħol ta 'prevenzjoni u kontroll taċ-Ċina.

Il-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemija huma ta’ sinifikat kbir u ta’ urġenza kbira.Hija relatata mas-saħħa u s-sigurtà tan-nies lokali, l-iskambji ekonomiċi u kummerċjali bejn iż-żewġ naħat u t-tkabbir ekonomiku ta 'diversi pajjiżi.Għalhekk għal dan il-għan, aħna nipproponu flimkien:

1. Pajjiżi taż-żewġ naħat għandhom isaħħu l-komunikazzjoni u l-koordinazzjoni fuq il-livell tal-politika u l-livell professjonali mediku fix-xogħol ta 'prevenzjoni u kontroll, u jaħdmu flimkien b'kunfidenza u razzjonalità biex jipprevjenu u jikkontrollaw l-epidemija xjentifikament u jirbħu l-battalja tal-prevenzjoni u l-kontroll.

2. Gvernijiet taż-żewġ pajjiżi għandhom isaħħu l-kooperazzjoni fir-rispons ekonomiku, jiggwidaw u jappoġġjaw l-attivitajiet tan-negozju tal-intrapriżi matul il-perjodu ta 'prevenzjoni u kontroll tal-epidemija, iżommu l-loġistika sblokkata matul il-prevenzjoni tal-epidemija, u jistinkaw biex inaqqsu t-telf tal-attivitajiet ekonomiċi kkawżati mill- epidemija.

3. Filwaqt li jagħmlu kull sforz biex jipprevjenu u jikkontrollaw l-epidemija, iż-żewġ pajjiżi jagħmlu l-almu tagħhom biex l-attivitajiet ekonomiċi bħall-kummerċ u l-investiment, li jżommu t-tkabbir ekonomiku, ma jkunux ristretti ħafna.It-tisħiħ tal-monitoraġġ tal-epidemija u l-iskambji ekonomiċi mhumiex antagonistiċi.Nistgħu nittrattaw ir-relazzjoni bejn it-tnejn permezz ta 'miżuri ta' emerġenza u bir-reqqa.

4. Skont is-sitwazzjoni tal-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemija, l-intrapriżi taż-żewġ pajjiżi għandhom jieħdu l-inizjattiva biex jifformulaw strateġiji ta 'ġestjoni fil-ħin, iżommu sħubija tan-negozju minn perspettiva fit-tul, u jinnovaw il-mod biex jiżviluppaw kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali f' prevenzjoni ta' epidemija.

5. Il-kmamar tal-Kummerċ u l-industrija taż-żewġ pajjiżi jsaħħu l-kooperazzjoni fil-kostruzzjoni tal-katina industrijali, promozzjoni ta 'opportunitajiet ta' negozju, riċerka dwar problemi, skambju ta 'informazzjoni, eċċ., Jassistu lill-gvern fil-prevenzjoni tal-epidemija, jassistu lill-intrapriżi fil-ġestjoni tal-prevenzjoni tal-epidemija, popolarizzaw l-għarfien dwar il-prevenzjoni tal-epidemija. , jissodisfaw ir-responsabbiltajiet soċjali, u juru l-azzjonijiet tagħhom bi tweġiba għall-kriżi.

Aħna nemmnu bis-sħiħ li bil-kooperazzjoni attiva u l-isforzi konġunti tal-partijiet kollha, nistgħu negħlbu d-diffikultajiet u noħolqu żvilupp ġdid ta 'ekonomija reġjonali.

20 ta’ Frar, 2020

Il-ħruġ tal-proposta għal darb'oħra saħħet il-fiduċja tal-partijiet kollha taċ-Ċina u tal-ASEAN fil-ġlieda kontra l-epidemija flimkien, is-salvagwardja tas-saħħa tan-nies tal-pajjiżi kollha u l-promozzjoni tas-saħħa u s-sigurtà reġjonali.Aħna nemmnu li s-setturi kollha taċ-Ċina u l-pajjiżi tal-ASEAN jistgħu jifilħu t-test tal-epidemija.

CHPSA qal fl-ittra ta 'risposta: nirringrazzja lis-setturi kollha tal-pajjiżi tal-ASEAN għall-appoġġ u l-għajnuna tagħhom fix-xogħol ta' prevenzjoni u kontroll tal-epidemija taċ-Ċina, u jemmen bis-sħiħ li bl-isforzi konġunti taċ-Ċina u l-pajjiżi tal-ASEAN, assoċjazzjonijiet tan-negozju, organizzazzjonijiet rilevanti u s-setturi kollha tas-soċjetà , aħna se negħlbu d-diffikultajiet u nirbħu l-epidemija!Biex jinħoloq kapitolu ġdid fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp ekonomiku bejn iċ-Ċina u l-ASEAN flimkien.

Sal-20 ta’ Frar^th, L-Inizjattiva għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-COVID-19 fiċ-Ċina u l-Inizjattiva tal-Komunità tan-Negozju tal-ASEAN ġiet rilaxxata fuq il-pjattaformi ewlenin bħan-Netwerk tal-Poplu, in-Netwerk tat-Toroq tal-Ħarir Xinhua, ir-Rapport taċ-Ċina u l-Kunsill tan-Negozju tal-ASEAN taċ-Ċina eċċ.