China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) mottok ANTI COVID-19-initiativet laget av Kina – ASEAN Business Council i 18. februar 2020. ASEAN- og Kina-representanter er invitert til å være med å sponse dette initiativet.CHPSA svarte umiddelbart Kina ASEAN Council og gikk med på å samarbeide med Kina – ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Chamber of Commerce, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Cambodian Garment Manufacturers Association, Cambodian Freight Forwarders Association, Cambodian Association of Overseas Chinese in Hong Kong and Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, China Committee of Indonesian Federation of Industrial and handel, Indonesian Footwear Association og alle 73 organisasjoner fra Kina og ASEAN-land signerte i fellesskap initiativet.

Covid-19 forebyggings- og kontrollinitiativ i Kina og ASEAN Business Community (original)

Kina og ASEAN-landene er vennlige naboer og viktige økonomiske og handelspartnere for hverandre.For tiden har COVID-19-epidemien spredt seg til noen ASEAN-land, noe som utgjør en stor utfordring for folkehelsesikkerheten og sosial og økonomisk utvikling i denne regionen.Av denne grunn legger de to sidene stor vekt på og bekymret for hverandre, noe som styrker samarbeidet innen forebygging og kontroll gjennom ulike tiltak.Det kinesiske næringslivet vil takke næringslivet i ASEAN-landene for deres støtte og hjelp i Kinas forebyggings- og kontrollarbeid.

Forebygging og kontroll av epidemien er av stor betydning og haster.Det er relatert til helsen og sikkerheten til lokalbefolkningen, økonomisk og handelsutveksling mellom de to sidene og økonomisk vekst i forskjellige land.Så for dette formål foreslår vi i fellesskap:

1. Land på begge sider bør styrke kommunikasjon og koordinering på politisk nivå og medisinsk faglig nivå i forebyggings- og kontrollarbeid, og samarbeide med tillit og rasjonalitet for å forebygge og kontrollere epidemien vitenskapelig og vinne kampen om forebygging og kontroll.

2. Myndighetene i begge land bør styrke samarbeidet i økonomisk respons, veilede og støtte virksomhetens virksomhet i perioden med epidemiforebygging og kontroll, holde logistikken ublokkert under epidemiforebygging, og strebe for å redusere tap av økonomiske aktiviteter forårsaket av epidemi.

3. Mens de gjør alle anstrengelser for å forhindre og kontrollere epidemien, prøver de to landene sitt beste for å få de økonomiske aktivitetene som handel og investeringer, som opprettholder økonomisk vekst, ikke å begrenses sterkt.Styrking av epidemiovervåking og økonomisk utveksling er ikke antagonistisk.Vi kan håndtere forholdet mellom de to gjennom akutte og forsiktige tiltak.

4. I henhold til situasjonen for forebygging og kontroll av epidemier, bør bedrifter i begge land ta initiativ til å formulere styringsstrategier på en rettidig måte, opprettholde forretningspartnerskap fra et langsiktig perspektiv, og innovere måten å utvikle økonomisk og handelsmessig samarbeid på. epidemiforebygging.

5. Handels- og industrikamrene i de to landene styrker samarbeidet innen industriell kjedebygging, fremme av forretningsmuligheter, problemforskning, informasjonsutveksling osv., bistår myndighetene i epidemiforebygging, bistår foretak i epidemiforebyggingshåndtering, populariserer kunnskap om epidemiforebygging , oppfylle sosialt ansvar og demonstrere sine handlinger som svar på krisen.

Vi er overbevist om at med aktivt samarbeid og felles innsats fra alle parter, kan vi overvinne vanskeligheter og skape ny utvikling av regional økonomi.

20. februar 2020

Utstedelsen av forslaget har nok en gang styrket tilliten til alle partier i Kina og ASEAN i å bekjempe epidemien sammen, ivareta helsen til folk i alle land og fremme regional helse og sikkerhet.Vi tror at alle sektorer i Kina og ASEAN-landene kan tåle testen av epidemien.

CHPSA sa i svarbrevet: takke alle sektorer av ASEAN-landene for deres støtte og hjelp i Kinas epidemiforebyggings- og kontrollarbeid, og har fast tro på at med felles innsats fra Kina og ASEAN-land, næringsforeninger, relevante organisasjoner og alle sektorer i samfunnet , vi vil overvinne vanskelighetene og vinne epidemien!Å skape et nytt kapittel i økonomisk utviklingssamarbeid mellom Kina og ASEAN i fellesskap.

Innen 20. februar^th, COVID-19 Prevention and Control Initiative i Kina og ASEAN Business Community Initiative har blitt utgitt på de store plattformene som People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report og China ASEAN Business Council etc.