A China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) recebeu a iniciativa ANTI COVID-19 feita pela China – ASEAN Business Council em 18 de fevereiro de 2020. Representantes da ASEAN e da China foram convidados a co-patrocinar esta iniciativa.A CHPSA respondeu imediatamente ao Conselho ASEAN da China concordando em cooperar com a China - Conselho de Negócios da ASEAN, Federação de Indústria e Comércio de Cingapura, Associação de Pequenas e Médias Empresas de Cingapura, Associação de Materiais de Construção de Cingapura, Federação de Indústria e Comércio de Mianmar, Associação de Amizade da Malásia China, Malásia China Geral Câmara de Comércio, Associação de Fabricantes de Calçados da Malásia, Associação de Logística do Vietnã, Associação de Fabricantes de Vestuário do Camboja, Associação de Transitários do Camboja, Associação Cambojana de Chineses Ultramarinos em Hong Kong e Macau, Câmara de Comércio Internacional da Rota da Seda das Filipinas, Comitê da China da Federação Indonésia da Indústria e commerce, a Associação de Calçados da Indonésia e todas as 73 organizações da China e dos países da ASEAN assinaram conjuntamente a iniciativa.

Iniciativa de Prevenção e Controle da COVID-19 na China e Comunidade Empresarial da ASEAN (Original)

A China e os países da ASEAN são vizinhos amigáveis ​​e importantes parceiros econômicos e comerciais entre si.Atualmente, a epidemia de COVID-19 se espalhou para alguns países da ASEAN, o que representa um grande desafio para a segurança da saúde pública e o desenvolvimento social e econômico dessa região.Por isso, as duas partes atribuem grande importância e se preocupam uma com a outra, fortalecendo a cooperação na prevenção e controle por meio de diversas iniciativas.A comunidade empresarial chinesa gostaria de agradecer à comunidade empresarial dos países da ASEAN por seu apoio e ajuda no trabalho de prevenção e controle da China.

A prevenção e o controle da epidemia são de grande importância e grande urgência.Está relacionado à saúde e segurança da população local, intercâmbio econômico e comercial entre os dois lados e crescimento econômico de vários países.Assim, para este fim, propomos conjuntamente:

1. Os países de ambos os lados devem fortalecer a comunicação e a coordenação no nível político e profissional médico no trabalho de prevenção e controle, e trabalhar juntos com confiança e racionalidade para prevenir e controlar epidemias cientificamente e vencer a batalha de prevenção e controle.

2. Os governos de ambos os países devem fortalecer a cooperação na resposta econômica, orientar e apoiar as atividades comerciais das empresas durante o período de prevenção e controle da epidemia, manter a logística desbloqueada durante a prevenção da epidemia e se esforçar para reduzir as perdas de atividades econômicas causadas pelo epidemia.

3. Ao envidar todos os esforços para prevenir e controlar a epidemia, os dois países fazem o possível para que as atividades econômicas, como comércio e investimento, que mantêm o crescimento econômico, não sejam muito restringidas.O fortalecimento do monitoramento da epidemia e as trocas econômicas não são antagônicos.Podemos lidar com o relacionamento entre os dois por meio de medidas emergenciais e cuidadosas.

4. De acordo com a situação de prevenção e controle da epidemia, as empresas de ambos os países devem tomar a iniciativa de formular estratégias de gestão em tempo hábil, manter a parceria comercial de uma perspectiva de longo prazo e inovar a forma de desenvolver a cooperação econômica e comercial em prevenção contra a epidemia.

5. As câmaras de comércio e indústria dos dois países fortalecem a cooperação na construção de cadeias industriais, promoção de oportunidades de negócios, pesquisa de problemas, troca de informações, etc., auxiliam o governo na prevenção de epidemias, auxiliam empresas na gestão de prevenção de epidemias, popularizam o conhecimento de prevenção de epidemias , cumprir responsabilidades sociais e demonstrar suas ações em resposta à crise.

Acreditamos firmemente que com a cooperação ativa e esforços conjuntos de todas as partes, podemos superar as dificuldades e criar um novo desenvolvimento da economia regional.

20 de fevereiro de 2020

A emissão da proposta mais uma vez fortaleceu a confiança de todas as partes da China e da ASEAN no combate conjunto à epidemia, protegendo a saúde das pessoas de todos os países e promovendo a saúde e a segurança regionais.Acreditamos que todos os setores da China e dos países da ASEAN podem resistir ao teste da epidemia.

A CHPSA disse na carta de resposta: agradece a todos os setores dos países da ASEAN por seu apoio e ajuda no trabalho de prevenção e controle de epidemias da China e acredita firmemente que, com os esforços conjuntos da China e dos países da ASEAN, associações empresariais, organizações relevantes e todos os setores da sociedade , vamos superar as dificuldades e vencer a epidemia!Para criar um novo capítulo na cooperação para o desenvolvimento econômico entre a China e a ASEAN em conjunto.

Até 20 de fevereiro^th, A Iniciativa de Prevenção e Controle COVID-19 na China e a Iniciativa da Comunidade Empresarial da ASEAN foram lançadas nas principais plataformas, como People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report e China ASEAN Business Council, etc.