China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) prijala iniciatívu ANTI COVID-19 od Číny – Obchodná rada ASEAN 18. februára 2020. Zástupcovia ASEAN a Číny boli pozvaní, aby túto iniciatívu spolufinancovali.CHPSA okamžite odpovedala Čína Rada ASEAN, že súhlasí so spoluprácou s Čínou – Obchodná rada ASEAN, Singapurská federácia priemyslu a obchodu, Singapurská asociácia malých a stredných podnikov, Singapurská asociácia stavebných materiálov, Mjanmarská federácia priemyslu a obchodu, Malajzia Čínska asociácia priateľstva, Malajzia Čína generál Obchodná komora, Asociácia výrobcov obuvi v Malajzii, Asociácia logistiky vo Vietname, Asociácia kambodžských výrobcov odevov, Asociácia kambodžských dopravcov, Kambodžská asociácia zámorských Číňanov v Hongkongu a Macau, Medzinárodná obchodná komora Filipínskej hodvábnej cesty, Čínsky výbor Indonézskej federácie priemyslu a commerce, Indonézska obuvnícka asociácia a všetkých 73 organizácií z Číny a krajín ASEAN-u spoločne podpísali iniciatívu.

Iniciatíva na prevenciu a kontrolu COVID-19 v Číne a obchodná komunita ASEAN (originál)

Čína a krajiny ASEAN sú priateľskými susedmi a navzájom dôležitými hospodárskymi a obchodnými partnermi.V súčasnosti sa epidémia COVID-19 rozšírila do niektorých krajín ASEAN-u, čo predstavuje veľkú výzvu pre verejné zdravotné zabezpečenie a sociálny a ekonomický rozvoj v tomto regióne.Z tohto dôvodu si obe strany navzájom pripisujú veľký význam a starajú sa o seba, čím posilňujú spoluprácu v prevencii a kontrole prostredníctvom rôznych iniciatív.Čínska obchodná komunita by rada poďakovala podnikateľskej komunite krajín ASEAN-u za ich podporu a pomoc pri prevencii a kontrole v Číne.

Prevencia a kontrola epidémie má veľký význam a je veľmi naliehavá.Súvisí so zdravím a bezpečnosťou miestnych ľudí, hospodárskou a obchodnou výmenou medzi oboma stranami a hospodárskym rastom rôznych krajín.Preto spoločne navrhujeme:

1. Krajiny oboch strán by mali posilniť komunikáciu a koordináciu na politickej úrovni a na úrovni odborných lekárov v oblasti prevencie a kontroly a spolupracovať s istotou a racionalitou na vedeckej prevencii a kontrole epidémie a víťazstve v boji o prevenciu a kontrolu.

2. Vlády oboch krajín by mali posilniť spoluprácu v hospodárskej reakcii, usmerňovať a podporovať podnikateľské aktivity podnikov v období prevencie a kontroly epidémií, udržiavať odblokovanú logistiku počas prevencie epidémií a snažiť sa znižovať straty ekonomických aktivít spôsobené epidémia.

3. Obidve krajiny vynakladajú maximálne úsilie na prevenciu a kontrolu epidémie a zároveň sa snažia, aby ekonomické aktivity ako obchod a investície, ktoré udržujú hospodársky rast, neboli výrazne obmedzené.Posilnenie epidemického monitorovania a ekonomických výmen nie sú antagonistické.Vzťah medzi nimi môžeme riešiť núdzovými a opatrnými opatreniami.

4. Podľa situácie v oblasti prevencie a kontroly epidémií by podniky oboch krajín mali iniciatívne formulovať stratégie riadenia včas, udržiavať obchodné partnerstvo z dlhodobého hľadiska a inovovať spôsob rozvoja hospodárskej a obchodnej spolupráce v prevencia pred epidémiou.

5. Obchodné a priemyselné komory oboch krajín posilňujú spoluprácu pri budovaní priemyselných reťazcov, propagácii obchodných príležitostí, výskume problémov, výmene informácií atď., Pomáhajú vláde pri prevencii epidémií, pomáhajú podnikom pri riadení prevencie epidémií, popularizujú poznatky o prevencii epidémií. plnia spoločenskú zodpovednosť a preukazujú svoje činy v reakcii na krízu.

Pevne veríme, že aktívnou spoluprácou a spoločným úsilím všetkých strán dokážeme prekonať ťažkosti a vytvoriť nový rozvoj regionálnej ekonomiky.

20. februára 2020

Vydanie návrhu opäť posilnilo dôveru všetkých strán Číny a ASEAN-u v spoločný boj proti epidémii, ochranu zdravia ľudí všetkých krajín a podporu regionálneho zdravia a bezpečnosti.Veríme, že všetky sektory Číny a krajín ASEAN-u dokážu odolať skúške epidémie.

CHPSA v odpovedi na liste uviedla: ďakujem všetkým sektorom krajín ASEAN za ich podporu a pomoc pri práci v oblasti prevencie a kontroly epidémií v Číne a pevne veríme, že spoločným úsilím Číny a krajín ASEAN, podnikateľských združení, príslušných organizácií a všetkých sektorov spoločnosti , prekonáme ťažkosti a vyhráme epidémiu!Spoločne vytvoriť novú kapitolu spolupráce v oblasti hospodárskeho rozvoja medzi Čínou a ASEAN.

Do 20. februára^th, Iniciatíva prevencie a kontroly ochorenia COVID-19 v Číne a iniciatíva ASEAN Business Community Initiative boli vydané na hlavných platformách, ako sú People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report a China ASEAN Business Council atď.