Kitajsko združenje za hidravlično pnevmatiko in tesnila (CHPSA) je 18. februarja 2020 prejelo pobudo ANTI COVID-19, ki jo je pripravila Kitajska – poslovni svet ASEAN. Predstavniki ASEAN in Kitajske so bili povabljeni, da sponzorirajo to pobudo.CHPSA je nemudoma odgovorila. Kitajska Svet ASEAN se strinja s sodelovanjem s Kitajsko – Poslovni svet ASEAN, Singapursko združenje za industrijo in trgovino, Singapursko združenje malih in srednjih podjetij, Singapursko združenje gradbenih materialov, Mjanmarska zveza za industrijo in trgovino, Malezija Kitajsko združenje prijateljstva, Malezija Kitajska General Gospodarska zbornica, Malezijsko združenje proizvajalcev obutve, Vietnamsko logistično združenje, Kamboško združenje proizvajalcev oblačil, Kamboško združenje špediterjev, Kamboško združenje čezmorskih Kitajcev v Hong Kongu in Macau, Mednarodna gospodarska zbornica Filipinske svilene ceste, Kitajski odbor indonezijske industrijske zveze in commerce, indonezijsko združenje za obutev in vseh 73 organizacij iz Kitajske in držav ASEAN so skupaj podpisali pobudo.

Pobuda za preprečevanje in nadzor COVID-19 na Kitajskem in v poslovni skupnosti ASEAN (izvirnik)

Kitajska in države ASEAN so druga drugi prijateljske sosede ter pomembne gospodarske in trgovinske partnerice.Trenutno se je epidemija COVID-19 razširila v nekatere države ASEAN, kar predstavlja velik izziv za varnost javnega zdravja ter socialni in gospodarski razvoj v tej regiji.Zaradi tega obe strani pripisujeta velik pomen in skrbita druga za drugo, kar krepi sodelovanje pri preprečevanju in nadzoru z različnimi pobudami.Kitajska poslovna skupnost se želi zahvaliti poslovni skupnosti držav ASEAN za njihovo podporo in pomoč pri preventivnem in nadzornem delu Kitajske.

Preprečevanje in obvladovanje epidemije je velikega pomena in nujnosti.Povezan je z zdravjem in varnostjo lokalnega prebivalstva, gospodarsko in trgovinsko izmenjavo med obema stranema ter gospodarsko rastjo različnih držav.V ta namen skupaj predlagamo:

1. Državi obeh strani bi morali okrepiti komunikacijo in usklajevanje na ravni politik in medicinskih strokovnjakov pri preventivnem in obvladovalnem delu ter sodelovati z zaupanjem in racionalnostjo, da bi znanstveno preprečili in obvladovali epidemijo ter zmagali v boju za preprečevanje in obvladovanje.

2. Vladi obeh držav naj okrepita sodelovanje pri gospodarskem odzivu, usmerjata in podpirata poslovne dejavnosti podjetij v obdobju preprečevanja in obvladovanja epidemije, ohranjata odblokirano logistiko v času preprečevanja epidemije in si prizadevata zmanjšati izgube gospodarskih dejavnosti zaradi epidemija.

3. Ob prizadevanju za preprečevanje in obvladovanje epidemije se obe državi trudita po svojih najboljših močeh, da gospodarske dejavnosti, kot sta trgovina in naložbe, ki vzdržujejo gospodarsko rast, ne bodo močno omejene.Okrepljeno spremljanje epidemije in gospodarske izmenjave si ne nasprotujejo.Odnos med obema lahko rešimo z nujnimi in previdnimi ukrepi.

4. Glede na stanje preprečevanja in obvladovanja epidemije bi morala podjetja obeh držav prevzeti pobudo za pravočasno oblikovanje strategij upravljanja, ohranjanje poslovnega partnerstva z dolgoročne perspektive in inovativnost načina za razvoj gospodarskega in trgovinskega sodelovanja v preventiva pri epidemiji.

5. Gospodarski zbornici obeh držav krepita sodelovanje pri gradnji industrijske verige, spodbujanju poslovnih priložnosti, raziskovanju problemov, izmenjavi informacij itd., pomagata vladi pri preprečevanju epidemije, pomagata podjetjem pri obvladovanju preprečevanja epidemije, popularizirata znanje o preprečevanju epidemije , izpolnjujejo družbene odgovornosti in izkazujejo svoje delovanje v odzivu na krizo.

Trdno verjamemo, da lahko z aktivnim sodelovanjem in skupnimi prizadevanji vseh strani premagamo težave in ustvarimo nov razvoj regionalnega gospodarstva.

20. februar 2020

Izdaja predloga je znova okrepila zaupanje vseh strani Kitajske in ASEAN v skupnem boju proti epidemiji, varovanju zdravja ljudi v vseh državah ter spodbujanju regionalnega zdravja in varnosti.Verjamemo, da lahko vsi sektorji Kitajske in držav ASEAN prenesejo preizkus epidemije.

CHPSA je v pismu odgovoru dejal: zahvaljujem se vsem sektorjem držav ASEAN za njihovo podporo in pomoč pri kitajskem delu preprečevanja in obvladovanja epidemije ter trdno verjamem, da s skupnimi prizadevanji Kitajske in držav ASEAN, poslovnih združenj, ustreznih organizacij in vseh sektorjev družbe , premagali bomo težave in zmagali epidemijo!Skupaj ustvariti novo poglavje v gospodarskem razvojnem sodelovanju med Kitajsko in ASEAN.

Do 20. februarja^th, Pobuda za preprečevanje in nadzor COVID-19 na Kitajskem in pobuda poslovne skupnosti ASEAN je bila izdana na glavnih platformah, kot so People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report in China ASEAN Business Council itd.