China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) tog emot initiativet ANTI COVID-19 från Kina – ASEAN Business Council den 18 februari 2020. Representanter för ASEAN och Kina har bjudits in att vara med och sponsra detta initiativ.CHPSA svarade omedelbart Kina ASEAN Council samtyckte till att samarbeta med Kina – ASEAN Business Council, Singapore Federation of Industry and Commerce, Singapore Small and Medium Enterprises Association, Singapore Building Materials Association, Myanmar Federation of Industry and Commerce, Malaysia China Friendship Association, Malaysia China General Handelskammaren, Malaysia Footwear Manufacturers Association, Vietnam Logistics Association, Cambodian Garment Manufacturers Association, Cambodian Freight Forwarders Association, Cambodian Association of Overseas Chinese in Hong Kong and Macao, Philippine Silk Road International Chamber of Commerce, China Committee of Indonesian Federation of Industrial and handel, Indonesian Footwear Association och alla 73 organisationer från Kina och ASEAN-länderna undertecknade tillsammans initiativet.

Covid-19 förebyggande och kontrollinitiativ i Kina och ASEAN Business Community (original)

Kina och ASEAN-länderna är vänliga grannar och viktiga ekonomiska och handelspartner till varandra.För närvarande har COVID-19-epidemin spridit sig till vissa ASEAN-länder, vilket utgör en stor utmaning för folkhälsosäkerheten och den sociala och ekonomiska utvecklingen i denna region.Av denna anledning lägger de två sidorna stor vikt och oro för varandra, vilket stärker samarbetet inom förebyggande och kontroll genom olika initiativ.Det kinesiska näringslivet vill tacka näringslivet i ASEAN-länderna för deras stöd och hjälp i Kinas förebyggande och kontrollarbete.

Förebyggande och kontroll av epidemin är av stor betydelse och mycket brådskande.Det är relaterat till lokalbefolkningens hälsa och säkerhet, ekonomiskt och handelsutbyte mellan de två sidorna och ekonomisk tillväxt i olika länder.Så för detta ändamål föreslår vi gemensamt:

1. Länder på båda sidor bör stärka kommunikationen och samordningen på politisk nivå och medicinsk professionell nivå i förebyggande och kontrollarbete, och arbeta tillsammans med förtroende och rationalitet för att förebygga och kontrollera epidemier vetenskapligt och vinna kampen om förebyggande och kontroll.

2. Båda ländernas regeringar bör stärka samarbetet i ekonomiskt svar, vägleda och stödja företagens affärsverksamhet under perioden av förebyggande och kontroll av epidemier, hålla logistiken oblockerad under förebyggande av epidemier och sträva efter att minska förlusterna av ekonomisk verksamhet som orsakas av epidemi.

3. Samtidigt som de gör allt för att förebygga och kontrollera epidemin, gör de två länderna sitt bästa för att få de ekonomiska aktiviteterna som handel och investeringar, som upprätthåller ekonomisk tillväxt, inte att begränsas kraftigt.Att stärka epidemiövervakning och ekonomiskt utbyte är inte antagonistiskt.Vi kan hantera relationen mellan de två genom akuta och försiktiga åtgärder.

4. Beroende på situationen för förebyggande och kontroll av epidemier bör företag i båda länderna ta initiativ till att formulera förvaltningsstrategier i tid, upprätthålla affärspartnerskap ur ett långsiktigt perspektiv och förnya sättet att utveckla ekonomiskt och handelssamarbete inom epidemisk prevention.

5. Handels- och industrikamrarna i de två länderna stärker samarbetet inom industriell kedjekonstruktion, främjande av affärsmöjligheter, problemforskning, informationsutbyte etc., bistår regeringen med att förebygga epidemier, hjälper företag att hantera epidemier, populariserar kunskap om epidemiförebyggande , uppfylla socialt ansvar och visa sina handlingar som svar på krisen.

Vi är övertygade om att med aktivt samarbete och gemensamma ansträngningar från alla parter kan vi övervinna svårigheter och skapa ny utveckling av regional ekonomi.

20 februari 2020

Utfärdandet av förslaget har återigen stärkt förtroendet för alla partier i Kina och ASEAN när det gäller att tillsammans bekämpa epidemin, skydda människors hälsa i alla länder och främja regional hälsa och säkerhet.Vi tror att alla sektorer i Kina och ASEAN-länderna kan stå emot epidemins test.

CHPSA sade i svarsbrevet: tacka alla sektorer i ASEAN-länderna för deras stöd och hjälp i Kinas epidemiförebyggande och kontrollarbete, och är övertygad om att med gemensamma ansträngningar från Kina och ASEAN-länderna, företagsföreningar, relevanta organisationer och alla samhällssektorer , vi kommer att övervinna svårigheterna och vinna epidemin!Att skapa ett nytt kapitel i ekonomiskt utvecklingssamarbete mellan Kina och ASEAN gemensamt.

Senast den 20 februari^th, Covid-19 Prevention and Control Initiative i Kina och ASEAN Business Community Initiative har släppts på de stora plattformarna som People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report och China ASEAN Business Council etc.