China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) ได้รับความคิดริเริ่ม ANTI COVID-19 ซึ่งจัดทำโดย China – ASEAN Business Council เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2020 ตัวแทนอาเซียนและจีนได้รับเชิญให้ร่วมสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้CHPSA ตอบทันทีสภาอาเซียนของจีนตกลงที่จะร่วมมือกับจีน – สภาธุรกิจอาเซียน, สภาอุตสาหกรรมและการพาณิชย์สิงคโปร์, สมาคมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมสิงคโปร์, สมาคมวัสดุก่อสร้างสิงคโปร์, สภาอุตสาหกรรมและการพาณิชย์เมียนมาร์, สมาคมมิตรภาพจีนมาเลเซีย, นายพลจีนมาเลเซีย หอการค้า, สมาคมผู้ผลิตรองเท้ามาเลเซีย, สมาคมโลจิสติกส์เวียดนาม, สมาคมผู้ผลิตเสื้อผ้ากัมพูชา, สมาคมผู้รับจัดการขนส่งสินค้ากัมพูชา, สมาคมชาวจีนโพ้นทะเลกัมพูชาในฮ่องกงและมาเก๊า, หอการค้านานาชาติเส้นทางสายไหมแห่งฟิลิปปินส์, คณะกรรมการจีนแห่งสหพันธ์อุตสาหกรรมอินโดนีเซีย และ พาณิชย์ สมาคมรองเท้าอินโดนีเซีย และองค์กรทั้ง 73 แห่งจากจีนและประเทศในอาเซียนร่วมกันลงนามในความคิดริเริ่ม

ความคิดริเริ่มในการป้องกันและควบคุม COVID-19 ในประเทศจีนและประชาคมธุรกิจอาเซียน (ต้นฉบับ)

จีนและกลุ่มประเทศอาเซียนเป็นเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและการค้าที่สำคัญของกันและกันปัจจุบัน การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ได้แพร่กระจายไปยังบางประเทศในอาเซียน ซึ่งเป็นความท้าทายที่สำคัญต่อความมั่นคงด้านสาธารณสุขและการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงให้ความสำคัญและห่วงใยซึ่งกันและกัน ซึ่งเสริมสร้างความร่วมมือในการป้องกันและควบคุมผ่านโครงการริเริ่มต่างๆชุมชนธุรกิจจีนขอขอบคุณชุมชนธุรกิจของประเทศในอาเซียนที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลืองานป้องกันและควบคุมของจีน

การป้องกันและควบคุมโรคระบาดมีความสำคัญและเร่งด่วนอย่างยิ่งมีความเกี่ยวข้องกับสุขภาพและความปลอดภัยของประชาชนในท้องถิ่น การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองฝ่าย และการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศต่างๆด้วยเหตุนี้ เราจึงร่วมกันเสนอว่า

1. ประเทศทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างการสื่อสารและการประสานงานในระดับนโยบายและระดับวิชาชีพทางการแพทย์ในงานป้องกันและควบคุม และทำงานร่วมกันด้วยความมั่นใจและมีเหตุผลเพื่อป้องกันและควบคุมโรคระบาดทางวิทยาศาสตร์และชนะการต่อสู้ในการป้องกันและควบคุม

2. รัฐบาลของทั้งสองประเทศควรเสริมสร้างความร่วมมือในการตอบสนองทางเศรษฐกิจ ชี้นำและสนับสนุนกิจกรรมทางธุรกิจของวิสาหกิจในช่วงที่มีการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด รักษาให้โลจิสติกส์ไม่ถูกปิดกั้นในระหว่างการป้องกันการแพร่ระบาด และพยายามลดความสูญเสียของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดจาก การระบาด.

3. ในขณะที่พยายามทุกวิถีทางในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด ทั้งสองประเทศพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจ เช่น การค้าและการลงทุน ซึ่งรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ให้ถูกจำกัดอย่างมากการเฝ้าระวังการแพร่ระบาดอย่างเข้มงวดและการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจไม่ได้เป็นปฏิปักษ์กันเราสามารถจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองได้โดยใช้มาตรการฉุกเฉินและระมัดระวัง

4. ตามสถานการณ์การป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด สถานประกอบการของทั้งสองประเทศควรริเริ่มกำหนดกลยุทธ์การจัดการในเวลาที่เหมาะสม รักษาความเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจจากมุมมองระยะยาว และคิดค้นวิธีการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าใน การป้องกันการระบาด.

5. หอการค้าและอุตสาหกรรมของทั้งสองประเทศกระชับความร่วมมือในการสร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรม การส่งเสริมโอกาสทางธุรกิจ การวิจัยปัญหา การแลกเปลี่ยนข้อมูล ฯลฯ ช่วยเหลือรัฐบาลในการป้องกันโรคระบาด ช่วยเหลือองค์กรในการจัดการป้องกันโรคระบาด เผยแพร่ความรู้ด้านการป้องกันโรคระบาด ปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อสังคมและแสดงการกระทำของตนเพื่อตอบสนองต่อวิกฤตการณ์

เราเชื่อมั่นว่าด้วยความร่วมมืออย่างแข็งขันและความพยายามร่วมกันของทุกฝ่าย เราสามารถเอาชนะความยากลำบากและสร้างการพัฒนาใหม่ ๆ ของเศรษฐกิจในภูมิภาคได้

วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2563

การออกข้อเสนอดังกล่าวได้เสริมสร้างความมั่นใจอีกครั้งของทุกฝ่ายของจีนและอาเซียนในการต่อสู้กับโรคระบาดร่วมกัน ปกป้องสุขภาพของประชาชนในทุกประเทศ และส่งเสริมสุขภาพและความปลอดภัยในภูมิภาคเราเชื่อว่าทุกภาคส่วนของจีนและประเทศในอาเซียนสามารถต้านทานการทดสอบการแพร่ระบาดได้

CHPSA กล่าวในจดหมายตอบกลับว่า: ขอขอบคุณทุกภาคส่วนของประเทศอาเซียนที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลืองานป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของจีน และเชื่อมั่นว่าด้วยความพยายามร่วมกันของจีนและประเทศอาเซียน สมาคมธุรกิจ องค์กรที่เกี่ยวข้อง และทุกภาคส่วนของสังคม , เราจะเอาชนะความยากลำบากและชนะโรคระบาด!เพื่อสร้างบทใหม่ในความร่วมมือด้านการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างจีนและอาเซียนร่วมกัน

ภายในวันที่ 20 กุมภาพันธ์^th, โครงการริเริ่มการป้องกันและควบคุมโควิด-19 ในประเทศจีนและโครงการประชาคมธุรกิจอาเซียนได้รับการเผยแพร่บนแพลตฟอร์มหลัก เช่น People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report และ China ASEAN Business Council เป็นต้น